Agreements and disagreements in the strategic Euro-Latin American association: Balance and asymmetrys

A diez años del lanzamiento de la Asociación Estratégica entre la Unión Europea (UE) y América Latina y el Caribe (ALC), es momento para hacer balance. Durante ese período han sido muchos los cambios experimentados, tanto en el interior de cada una de las dos regiones como en el contexto internacional, y estos afectan a las diversas dimensiones de la asociación. Existe el convencimiento de la necesidad de cooperar y profundizar en la asociación birregional pero las expectativas y los incentivos de los diferentes países y subregiones son diferentes. En el tiempo que queda hasta la próxima cumbre UE-ALC, la atención prioritaria se va a centrar en el avance de las negociaciones abiertas con los tres bloques, América Central, los países de la CAN (Comunidad Andina) y MERCOSUR (Mercado Común del Sur). Respecto a las dos prioridades de la cooperación, el apoyo a la integración regional y la cohesión social deberían pasar a ser un componente integrante de las políticas diseñadas hacia la región. La definición de un papel de la UE más constructivo ante la reconfiguración del mapa de la integración latinoamericana precisa identificar los incentivos reales y, para ello, generar sinergias entre los diferentes instrumentos de cooperación basándose en una mayor coherencia de políticas.

>> Complete texts of the articles in Spanish version